Trade processor DTCC is launching a trial run with Wall Street firms to convert assets into digital tokens.